
Dead Souls - Nikolai Gogol
Descriere
n nGogol's 1842 novel Dead Souls, a comic masterpiece about a mysterious con man and his grotesque victims, is one of the major works of Russian literature. It was translated into English in 1942 by Bernard Guilbert Guerney; the translation was hailed by Vladimir Nabokov as an extraordinarily fine piece of work and is still considered the best translation of Dead Souls ever published. Long out of print, the Guerney translation of Dead Souls is now reissued. The text has been made more faithful to Gogol's original by removing passages that Guerney inserted from earlier drafts of Dead Souls. The text is accompanied by Susanne Fusso's introduction and by appendices that present excerpts from Guerney's translations of other drafts of Gogol's work and letters Gogol wrote around the time of the writing and publication of Deal Souls.n n n nI am delighted that Guerney's translation of Dead Souls [is] available again. It is head and shoulders above all the others, for Guerney understands that to 'translate' Gogol is necessarily to undertake a poetic recreation, and he does so brilliantly.--Robert A. Maguire, Columbia Universityn n n nThe Guerney translation of Dead Souls is the only translation I know of that makes any serious attempt to approximate the qualities of Gogol's style--exuberant, erratic, 'Baroque, ' bizarre.--Hugh McLean, University of California, Berkeleyn n n nA splendidly revised and edited edition of Bernard Guerney's classic English translation of Gogol's Dead Souls. The distinguished Gogol scholar Susanne Fusso may have brought us as close as the English reader may ever expect to come to Gogol's masterpiece. No student, scholar, or general reader will want to miss this updated, refined version of one of the most delightful and sublime works of Russian literature.--Robert Jackson, Yale Universityn
Oferte disponibile
Compara preturile si alege comerciantul potrivit.
Compara alternative
Produse comparate
Alte produse din aceeasi categorie si de acelasi tip. Verifica specificatiile si pretul final la comerciant.

Biseptol Spray de Gură, spray oral destinat igienei cavității bucale și împrospătării respirației, cu aloe vera, 20 ml, Dacia Plant
Spray de gura cu aloe vera, conceput pentru îngrijirea cavității bucale, contribuind la eliminarea mirosurilor neplăc…

DULAP CU OGLINDĂ LED PENTRU BAIE, iluminare reglabilă, anti-aburire, priză, spațiu de depozitare 50/70/13.5 cm
Dulap cu oglindă LED EMKE 50 × 70 cm – Grej (Taupe), reglabil, dezaburire, prizăDulapul cu oglindă LED EMKE (500 × 70…

COȘ de gunoi Alb set-2 senzor infraroșu 16 l plastic
Setul de 2 coșuri de gunoi cu senzor se deschide fără atingere, prin intermediul senzorului cu infraroșu, iar mâinile…

PUBELĂ albă cu senzor 8 l ABS
Coșul de gunoi cu senzor deschide capacul fără atingere și asigură eliminarea igienică. Capacul automat se închide ra…
Descopera mai multe
Produse recomandate
Alte produse care pot completa cautarea ta.
Informatii utile
Articole de citit
Sfaturi si ghiduri care completeaza informatiile despre produs.
Ghid practic
Cum alegi elastice de birou: dimensiuni, lățime și utilizare
Birou și organizare Cum alegi elastice de birou: dimensiuni, lățime și utilizare Elasticele de birou pot grupa temporar plicuri, cartonașe sau alte o…
Citeste articolul →Ghid practic
Cum alegi o etichetă pentru bagaj: prindere, material și lizibilitate
Călătorii și accesorii utile Cum alegi o etichetă pentru bagaj: prindere, material și lizibilitate O valiză obișnuită poate semăna cu multe altele, .…
Citeste articolul →Ghid practic
Cum alegi o bara Technique Bar - Ghid complet pentru invatarea tehnicii, fitness si haltere
Cum alegi o bara Technique Bar - Ghid complet pentru invatarea tehnicii, fitness si haltere Technique Bar este o bara special conceputa pentru invata…
Citeste articolul →Ghid practic
Cum alegi o camera endoscop industriala: sonda, articulare, rezolutie si protectie
Cum alegi o camera endoscop industriala: sonda, articulare, rezolutie si protectie Unele produse sunt cumparate pentru o singura problema concreta, i…
Citeste articolul →Istoricul tau
Vizualizate recent
Produsele consultate in acest browser.



