Indragostitii de Franz K. - Burhan Sonmez

Descriere

Această carte face parte din colecția Anansi Contemporan. n n În mijlocul protestelor studențești din Europa anilor 1960, cel mai bun prieten al lui Kafka, Max Brod, se trezește în postura de victimă a furiei tinerilor revoltați: împotriva dorinței scriitorului exprimată pe patul de moarte, el publicase texte care nu ar fi trebuit să facă parte din moștenirea kafkiană. După ce Brod e rănit într-o tentativă de asasinat, Ferdy Kaplan, atentatorul, este prins și interogat de comisarul Müller de la poliția din Berlinul de Vest. Pe măsură ce interogatoriul avansează, prin dialoguri la secția de poliție, în sala de judecată și în închisoare, trecutul lui Kaplan este dezvăluit frântură cu frântură, de la povestea de dragoste dintre el și prietena lui din copilărie, Amalya, până la pasiunea lor comună pentru Kafka, care îi determină să se alăture unui grup radical. În acest omagiu captivant și provocator adus lui Kafka, Burhan Sönmez recreează o perioadă-cheie a istoriei, când Zidul Berlinului scinda Europa, iar femeile luptau pentru libertate și împotriva tradiției, adoptând tunsoarea scurtă a lui Jean Seberg din À bout de souffle. A comis Max Brod o infracțiune nerespectând ultima dorință a lui Kafka, aceea de a-i arde toate operele? Burhan Sönmez nu e judecător. El este doar un funcționar la Judecata de Apoi, care consemnează declarațiile părților. Și o face ireproșabil. - Mihail Șișkin Interogatoriul are un aer kafkian... dar autorul kurd Sönmez este cu adevărat interesat de o întrebare: Cine face regulile în literatură...? Perspectiva dialogală conferă cărții un ritm alert și dinamic și aduce câteva răsturnări de situație surprinzătoare chiar înaintea sfârșitului. - The Guardian Ceea ce începe ca o înșiruire de proceduri dintr-un policier noir, cu dialoguri mușcătoare și rotocoale de fum de țigară învăluind becul, devine în curând o poveste care are pe fundal dileme de ordin moral și mecanisme ale suspansului... Cu toate acestea, ambiția intelectuală a textului nu-i depășește niciodată farmecul narativ. - Wall Street Journal Sönmez extinde cu umor universul lui Kafka într-un experiment literar care îi încurajează pe cititori să reimagineze opera neterminată a eroilor lor. - Natalie Perman n n Traducere din limba turcă de Luminița Munteanu.