
Infinitul | Giacomo Leopardi
Descriere
De numele Etei Boeriu se leaga o intreaga istorie a traducerilor. Giovanni Boccaccio, Cesare Pavese, Francesco Petrarca sau Michelangelo Buonarroti sunt doar cativa dintre autorii accesibili publicului roman datorita acesteia. Aportul traductologic ii este recunoscut si peste hotare, astfel ca in anul 1970 scriitoarea primeste Medalia de Aur a orasului Florenta pentru traducerea lui Dante.Eta Boeriu l-a tradus si pe Giacomo Leopardi in anul 1981.In opera leopardina, compusa din eseuri, canturi, studii filologice si insemnari, poezia „Infinitul” ocupa un loc aparte. In acest context, Editura Signatura a decis publicarea poemului in varianta ilustrata de Marco Soma.Poemul „Infinitul” are o structura deosebita, fiind compus din cincisprezece endecasilabe albe, adica din cincisprezece versuri formate din unsprezece silabe, fara rima. Iar formatului aparte ii este subsumat un continut ermetic, explicitat intr-o nota finala de Daniele Aristarco.Potrivit lui Giacomo Leopardi, „infinitul” ca notiune nu poate fi cuprins in explicatii elementare, intentia fiind sinonima ingradirii. Acesta poate fi doar intuit, parafrazat sau ghicit din asocieri semantice. Din acest punct de vedere, „infinitul” este deopotriva linia orizontului si tacerea absoluta care produce tulburare. „Infinitul” este prezentul frunzelor care fosnesc, trecutul epocilor uitate ori viitorul caruia ii sunt incredintate versurile acestui poem.In imensitatea acestui naufragiu, finita de paginile cartii, dar dincolo de spatii reale si imaginate, „infinitul” prinde contur, scapand totodata definirii. Cu toate acestea, el devine perceptibil si receptabil de fiecare individ in parte, deoarece este corespondentul imaginatiei. „Infinitul” lui Giacomo Leopardi este definitia literaturizata a imaginatiei, ilustrata in mod grandios, in detalii deosebite, de Marco Soma.Varsta recomandata: 3-109
Oferte disponibile
Compara preturile si alege comerciantul potrivit.
Compara alternative
Produse comparate
Alte produse din aceeasi categorie si de acelasi tip. Verifica specificatiile si pretul final la comerciant.

PAT SEMIÎNĂLȚAT 90/200 cm natur, cu iluminare LED, polițe, balustradă și scară
Descriere Pat semi-înalt stabil: Patul din lemn de pin de înaltă calitate și MDF oferă o construcție stabilă și durab…

PAT PENTRU COPII 140/190 cm din lemn de pin cu grilaj de protecție și iluminare LED, alb
Descrierea produsului Acest pat pentru copii fermecător, cu o suprafață de dormit de 140 × 190 cm, combină un design …

CANAPEA EXTENSIBILĂ 90/200 cm pat de o persoană cu pat extensibil & panou posterior cu depozitare, albă
Descriere 【Canapea extensibilă cu pat extensibil】 Canapea extensibilă din lemn de culoare alb pur, cu cadru de pat …

MĂSUȚĂ DE CAFEA reglabilă pe înălțime negru 95/50/40 cm
Descriere Blat reglabil pe înălțime: Măsuța de cafea cu mecanism hidraulic de ridicare poate fi ridicată de la 40 cm …
Descopera mai multe
Produse recomandate
Alte produse care pot completa cautarea ta.

PAT MULTIFUNCȚIONAL 140/190 cm cu spațiu de depozitare, 2 noptiere, sertar și rafturi, lemn, alb
Descrierea produsului Două noptiere flexibile – care pot fi împinse spre stânga sau spre dreapta lângă pat Noptiera e…

MĂSUȚĂ DE CAFEA reglabilă pe înălțime negru 100/50/40 cm
Descriere Funcție de ridicare reglabilă pe înălțime: Această masă de cafea modernă poate fi ridicată de la 40 cm până…

PAT DE ZI 140/200 cm pat multifuncțional cu spațiu de depozitare, alb
Descriere 【Porturi moderne de încărcare】Sertarele de la capul patului oferă opțiuni practice de încărcare: trei por…

PAT SUPRAPUS 90/200 cm și 140/200 cm în formă de căsuță cu fereastră și scară cu depozitare, alb/natur
Descrierea produsului Acest pat supraetajat versatil combină două suprafețe de dormit de dimensiuni diferite, de 90 ×…
Informatii utile
Articole de citit
Sfaturi si ghiduri care completeaza informatiile despre produs.
Ghid practic
7 carti pe care le poti citi cand vrei sa te relaxezi
7 carti pe care le poti citi cand vrei sa te relaxezi Uneori ai nevoie de o pauza de la telefon, stiri si graba zilnica. O carte buna poate fi una di…
Citeste articolul →Ghid practic
Carti care pot inspira alegeri mai bune in fiecare zi
Carti care pot inspira alegeri mai bune in fiecare zi Alegerile mici fac diferenta mai mult decat pare. Ce cumperi, cum iti folosesti timpul, ce cite…
Citeste articolul →Ghid practic
Carti care te inspira sa faci schimbari mici cu efecte mari
Carti care te inspira sa faci schimbari mici cu efecte mari Schimbarile mari sperie. De multe ori, oamenii abandoneaza pentru ca incearca sa schimbe …
Citeste articolul →Ghid practic
Carti potrivite pentru oameni care vor sa invete ceva nou
Carti potrivite pentru oameni care vor sa invete ceva nou Dorinta de a invata ceva nou nu trebuie sa dispara dupa scoala. De fapt, multe dintre cele …
Citeste articolul →Istoricul tau
Vizualizate recent
Produsele consultate in acest browser.