Mutatiile - Jorge Comensal

Descriere

Debutul literar al lui Jorge Comensal este o tragicomedie tandra-melancolica, o reflectie asupra suferintei si, mai ales, o reflectie asupra importantei limbajului. Explorand frica de moarte, Comensal a creat o lume atat absurda, cat si hilara, care ne atinge cele mai intunecate emotii. In romanul sau de debut, cu umor si neliniste, Jorge Comensal povesteste aventurile lui Ramon Martinez, avocat de succes, ateu militant si patriarh conventional, care sufera o glosectomie, si ale rudelor sale: Carmela, sotia care trebuie sa se obisnuiasca cu certuri zilnice cu sotul ei mut, dupa multi ani de pace; Paulina si Mateo, copiii adolescenti, care vor trebui sa se obisnuiasca cu mizeria cotidiana in timp ce se confrunta cu obezitatea si onanismul; Elodia, servitoarea, gata sa renunte la avocado si chili in schimbul unui leac miraculos pentru seful ei; si Benito, papagalul care va deveni confidentul lui Ramon. Cancerul tese firele in Mutatiile, o poveste despre superstitie si lacomie, despre consultatii medicale si datorii neplatite, despre cercetarea stiintifica si cultivarea terapeutica a marijuanei, despre un oncolog egocentric, miscat de fanatismul religios si de muzica lui Bach, si despre o psihanalista neconventionala, ce exploreaza modalitati de a ajunge la rezultate mai rapide pentru pacientii ei si pentru un tanar ipohondru.Un exercitiu speculativ implacabil (ca boala insasi) asupra limitelor compasiunii. O ancheta fara compromisuri, care incearca sa raspunda la o intrebare sinistra: ce faci inainte de a primi vestea unei boli incurabile? - Juan Pablo Villalobos, scriitor Este nevoie de curaj pentru a debuta ca scriitor de fictiune cu un roman care nu este comedie sau tragedie, ci ambele in acelasi timp. Aceasta provocare nu este doar indrazneala; ea este sustinuta de o vasta cultura, de distantarea adecvata pentru a satiriza tot ce este la indemana si de o buna doza de umor inteligent. Mutatiile contine ingredientele acestei formule si le manipuleaza cu atata pricepere, incat nu inceteaza sa starneasca admiratia. [...] Este triumful unui scriitor inteligent si promitator. - Pilar Castro, suplimentul El Cultural, El Mundo n n Traducere din limba spaniola de Laura Ciochina-Carasevici.