Patru anotimpuri in Japonia - Nick Bradley

Descriere

• Autoarea bestsellerului Pisica si orasul. n n Roman construit pe doua planuri narative imbinate perfect, captivant, evocand puterea cartilor si conexiunea dintre generatii, Patru anotimpuri in Japonia a fost inclus de Times Literary Supplement pe lista Books of the Year in 2023, iar Nick Bradley a fost recunoscut, in 2024, de catre British Council si National Centre for Writing, ca unul dintre cei zece scriitori in plina ascensiune din Marea Britanie. In agitatia nesfarsita din Tokyo, traducatoarea americana Flo gaseste o carte uitata intr-un vagon de metrou. In vreme ce viata din capitala Japoniei i se pare tot mai apasatoare, Flo este cucerita de personajele din paginile romanului: batrana Ayako, care detine o cafenea in Onomichi, si nepotul ei, Kyo. Urmand firul povestii celor doi, Flo se regaseste in framantarile lui Kyo legate de viitorul sau incert, dar si in dilemele batranei Ayako, care incearca sa se elibereze de o vina din trecut. Ritmul romanului, pe care Flo se hotaraste sa-l traduca in engleza, ii jaloneaza trairile: in timp ce relatia dintre bunica si nepot se intareste, iar tensiunile lor launtrice se domolesc, Flo isi depaseste, la randul ei, angoasele si-si recastiga, incet, incet, echilibrul interior. Patru anotimpuri in Japonia exploreaza cu delicatete tainele vietii si legaturile care ne definesc cu adevarat. n n Surprinzator de emotionant. O enigma postmoderna, dar totodata o poveste care fascineaza si emotioneaza. Fiecare va regasi aici ceva pe gustul sau. - The Times Nick Bradley creeaza un roman tulburator, discret si profund, plin de iubire, dar si de pierdere. - The Observer Proza fluenta, care te face sa citesti pagina dupa pagina. In limpezimea sa, stilul scriiturii este asemanator cu cel al lui Haruki Murakami si Banana Yoshimoto. [...] Bradley ne ofera o perceptie autentica a locului, surprinzand intimitatile parohiale si ritmul vietii de zi cu zi dintr-un mic oras rural japonez. - Literary Review Traducere din limba engleza de Magdalena Ciubancan.