
Povara crucii
Descriere
Traducere de Marius Dobrescu Publicat in iunie 1991 in Franta, la aproape un dupa ce autorul parasise Albania, volumul Povara crucii este un rechizitoriu al celui mai dur comunism european, cel albanez. Ismail Kadare face o cronica amara a anilor 1960-1990, cei mai fertili din cariera sa, dar si perioada in care dominatia statului dictatorial s-a impus total in literatura si arta. Foarte putini au fost scriitorii care au reusit sa razbata prin ochiurile inguste ale plasei ideologice, iar Kadare a fost unul dintre ei. In ciuda constrangerilor, fricilor, marturisite sau nu, a concesiilor. Povara crucii este un inventar al miscarilor tactice neasteptate, al zigzagului continuu si derutant din razboiul, rareori fatis, dintre scriitor si stat, in care fiecare rand scris trebuia platit cu o umilinta, cu o retragere, cu un compromis, dar totusi in absenta ,,marelui compromis la care au ajuns atat de multi scriitori, fara o predare neconditionata, fara o pactizare cu regimul. In ultima instanta, Povara crucii este un drum al calvarului cristic, parcurs de un scriitor celebru brat la brat cu opera sa, sub biciul nemilos al dictaturii. ,,Uneori mi se parea ca, asa cum spadasinul isi impinge adversarul pe terenul care-i este favorabil, tot astfel si eu atrasesem tiranul pe terenul literaturii, acolo unde ma simteam in largul meu, iar el, indiferent de simtul artistic rafinat pe care-l avea, nu putea fi decat un amator. Acolo, in camp deschis, departe de garzi, de curteni, de doctrina si de dictatura, aveam impresia ca-l pot invinge. Asa incat sa-i pun masca. Apoi chiar ea avea sa-l tina prizonier. Acolo deci, pe campul binecuvantat, la picioarele templului, absolut singur, acolo as fi putut sa-l pun la pamant. Cuvantul <> imi parea atunci prezent peste tot. Nu era doar titlul romanului, il aveam in mine, era pe buzele prietenilor si dusmanilor mei (Cum de ai pus aceasta <> chiar in titlu? Asta a fost chiar prima observatie. Dupa care au tacut toti. Cum se parea, tiranul insusi isi acceptase singuratatea.) Chiar si eu, desi aveam prieteni multi si devotati, tot singur as fi fost acolo, in camp deschis. Si, indiferent cata incredere aveam in arta mea, inima imi spunea uneori ca nu era exclusa posibilitatea ca monstrul sa ma atace intr-o clipa. -- ISMAIL KADARE
Oferte disponibile
Compara preturile si alege comerciantul potrivit.
Compara alternative
Produse comparate
Alte produse din aceeasi categorie si de acelasi tip. Verifica specificatiile si pretul final la comerciant.

NOPTIERĂ Albă set-de-2 iluminare LED RGB
Fie că este folosită ca masă pentru canapea în living sau ca noptieră în dormitor, această masă auxiliară oferă o sup…

NOPTIERĂ Alb 3 sertare RGB-LED 55x40x35 cm
Fie ca masă pentru canapea în living, fie ca noptieră în dormitor: această masă de depozitare creează o suprafață pra…

MASĂ Gri balcon polyrattan 45x45 cm
Fie că este vorba de un mic dejun relaxat, o cafea confortabilă sau pur și simplu pentru a vă bucura de soare, măsuța…

MASĂ Neagră balcon polyrattan
Fie că este vorba de un mic dejun relaxat, o cafea confortabilă sau pur și simplu pentru a vă bucura de soare, măsuța…
Descopera mai multe
Produse recomandate
Alte produse care pot completa cautarea ta.

SET LOUNGE GRĂDINĂ Colț Khaki
Confort suprem la ședere. Această canapea de exterior este fabricată din material de tapițerie de înaltă calitate pen…

RAFT CARTI Kristiansand
Raft de sine statator Raftul pentru carti elegant si practic este prevazut cu 6 rafturi, ce ofera loc ideal pentru po…

BIBLIOTECĂ COLȚ 55x32x180cm Nuc MDF
Acest raft înalt de colț (55×32×180 cm) este soluția ideală pentru utilizarea eficientă a colțurilor camerei. Constru…

PAT SUPRAETAJAT 90x200cm, LED, scară, depozitare, alb
Despre acest articol Acest pat supraetajat din lemn combină inteligent confortul, spațiul de depozitare și flexibilit…
Informatii utile
Articole de citit
Sfaturi si ghiduri care completeaza informatiile despre produs.
Ghid practic
7 carti pe care le poti citi cand vrei sa te relaxezi
7 carti pe care le poti citi cand vrei sa te relaxezi Uneori ai nevoie de o pauza de la telefon, stiri si graba zilnica. O carte buna poate fi una di…
Citeste articolul →Ghid practic
Carti care pot inspira alegeri mai bune in fiecare zi
Carti care pot inspira alegeri mai bune in fiecare zi Alegerile mici fac diferenta mai mult decat pare. Ce cumperi, cum iti folosesti timpul, ce cite…
Citeste articolul →Ghid practic
Carti care te inspira sa faci schimbari mici cu efecte mari
Carti care te inspira sa faci schimbari mici cu efecte mari Schimbarile mari sperie. De multe ori, oamenii abandoneaza pentru ca incearca sa schimbe …
Citeste articolul →Ghid practic
Carti potrivite pentru oameni care vor sa invete ceva nou
Carti potrivite pentru oameni care vor sa invete ceva nou Dorinta de a invata ceva nou nu trebuie sa dispara dupa scoala. De fapt, multe dintre cele …
Citeste articolul →Istoricul tau
Vizualizate recent
Produsele consultate in acest browser.