
Sonnets. Sonete - William Shakespeare
Descriere
Versiunea bilingva de fata urmeaza strict, din punct de vedere semantic, textul original, bazandu-se pe dictionarele istorice ale limbii lui Shakespeare - in primul rand pe al lui Alexander Schmidt (Shakespeare Lexicon, Alexander Schmidt, Berlin, Georg Reimer, 1902). Cartea de fata aduce in plus, fata de ce s-a publicat la noi, preocuparea pentru dimensiunea culturala a textului shakespearian (am dat, intre altele, numeroase note de subsol, menite sa lamureasca in cat mai mare masura aspecte legate de epoca scrierii Sonetelor, dar si de personalitatea autorului si de limba originalului). Ca retraducere, respectuoasa fata de original, dar si de literaritatea versiunii romanesti propuse, cartea de fata este in primul rand un studiu de caz, dar si o lucrare utila pentru aceia (studenti, elevi, profesori, iubitori ai literaturii engleze si a celei universale) care vor sa aprofundeze, direct de la sursa, cunoasterea marii literaturi a lumii.
Oferte disponibile
Compara preturile si alege comerciantul potrivit.
Compara alternative
Produse comparate
Alte produse din aceeasi categorie si de acelasi tip. Verifica specificatiile si pretul final la comerciant.


Covoraș De Intrare Din Cocos 40/60 cm
Covoraș De Intrare Din Cocos 40/60 cm


Descopera mai multe
Produse recomandate
Alte produse care pot completa cautarea ta.

Dulap Cu Uși Glisante, 313/208/64 cm, bej, grej
Dulap Cu Uși Glisante, 313/208/64 cm, bej, grej

Dulap Cu Uși Glisante, 313/208/64 cm, grafit, negru
Dulap Cu Uși Glisante, 313/208/64 cm, grafit, negru

Dulap Cu Uși Glisante, 313/208/64 cm, grafit, culoare lemn stejar
Dulap Cu Uși Glisante, 313/208/64 cm, grafit, culoare lemn stejar

Informatii utile
Articole de citit
Sfaturi si ghiduri care completeaza informatiile despre produs.
Ghid practic
Cum alegi elastice de birou: dimensiuni, lățime și utilizare
Birou și organizare Cum alegi elastice de birou: dimensiuni, lățime și utilizare Elasticele de birou pot grupa temporar plicuri, cartonașe sau alte o…
Citeste articolul →Ghid practic
Cum alegi o etichetă pentru bagaj: prindere, material și lizibilitate
Călătorii și accesorii utile Cum alegi o etichetă pentru bagaj: prindere, material și lizibilitate O valiză obișnuită poate semăna cu multe altele, .…
Citeste articolul →Ghid practic
Cum alegi o bara Technique Bar - Ghid complet pentru invatarea tehnicii, fitness si haltere
Cum alegi o bara Technique Bar - Ghid complet pentru invatarea tehnicii, fitness si haltere Technique Bar este o bara special conceputa pentru invata…
Citeste articolul →Ghid practic
Cum alegi o camera endoscop industriala: sonda, articulare, rezolutie si protectie
Cum alegi o camera endoscop industriala: sonda, articulare, rezolutie si protectie Unele produse sunt cumparate pentru o singura problema concreta, i…
Citeste articolul →Istoricul tau
Vizualizate recent
Produsele consultate in acest browser.