Stories by Famous Writers: Charles Dickens - Adapted (ediție nouă)

Descriere

Textul original nu este adaptat în sensul general al conceptului. În loc să fie extrase, așa cum se întâmplă în adaptările obișnuite, cuvintele și expresiile mai complexe sunt explicate suplimentar. Formele idiomatice, frazeologice și unele forme lexicale mai speciale sunt traduse literal. Pentru conceptele științifice (istorice, geografice, mitologice etc.) sunt oferite note explicative după fiecare povestire. Toate cuvintele eventual necunoscute cititorilor, împreună cu împrumuturile, arhaismele și formele de argou, sunt extrase și adunate într-un dicționar anexat după ultima povestire. Volumele din seria Stories by Famous Writers sunt potrivite pentru elevii de nivel mediu și avansat în învățarea limbii engleze. Pentru o mai bună asimilare a noilor cuvinte și expresii din carte sunt incluse și exerciții, ale căror răspunsuri sunt date la final.