Ziua eliberarii

Descriere

Traducere de Radu Sorop Cu Ziua eliberarii, finalist la Ray Bradbury Prize 2022, tradus in peste 20 de tari, George Saunders revine magistral la forma literara care l-a consacrat, oferind un volum de povestiri incisive si tulburatoare, care exploreaza natura umana in fata opresiunii, tehnologiei si alienarii. Povestirile lui Saunders, alcatuind un univers neasteptat, patrund in cutele adanci ale subconstientului si scot la iveala monstri, dar si victime. Terifiantul se amesteca cu satira, grotescul cu sensibilul, realul pipernicit cu fantasticul trait la cotele maxime ale disperarii. Exista insa mereu o fibra de calda umanitate care razbate dincolo de orice gest opresiv - o candoare care iti ajunge la inima si te indeamna la reflectie. ,,Un Gogol american: amuzant, incisiv, plin de nuante si mereu ghidat de o constiinta morala. Ziua eliberarii nu face decat sa confirme aceasta perspectiva. Cele noua povestiri de aici sunt inteligente si pline de umor, speculative, dar in acelasi timp profund umane, naratiuni despre iubire, pierdere, dar si despre nevoia esentiala de a crea legaturi. -- Kirkus Reviews ,,Rareori in istoria literaturii un autor de proza scurta a fost mai premiat si s-a bucurat, inca din timpul vietii sale, de o recunoastere totala asa cum se intampla de un deceniu incoace cu George Saunders. Cu acest volum de proza scurta, Saunders uimeste, o data in plus, prin felul in care gaseste limbaje si forme noi pentru povestirile sale de o originalitate frapanta: halucinatii hipercapitaliste, distopii spirituale, experimente elegiace. Un scriitor complet (deopotriva romancier si eseist stralucit), a carui inventivitate este egalata doar de profunzimea povestirilor sale. -- MARIUS CHIVU